최근 결혼식을 올린 가수 겸 배우 김윤지(NS윤지)가 잘못된 표기법으로 곤욕을 치렀다.
김윤지는 지난달 30일 자신의 인스타그램에 "이 김밥은 하루 전에 예약해야 한다(U gotta reserve a day ahead for these Korean sushi)'라는 글과 함께 여러 장의 사진을 올렸다.
공개된 사진 속에는 제주도로 신혼여행을 떠난 김윤지가 담겼다. 그는 제주도의 푸른 자연을 바탕으로 여유롭게 컵라면과 맥주, 김밥을 먹는 모습을 공개했다.
하지만 이를 본 누리꾼들은 "코리안 스시가 뭐냐", "kimbap 이라고 표기해도 충분히 알아먹는다", "요새 외국인들도 김밥 보고 코리안 스시라고 안 하던데", "유명인이라면 더 조심해야죠" 등 표기법을 지적했다.
과거 한국의 음식들이 유명세를 타기 전에는 외국인들의 이해를 돕기 위해 김밥을 코리안 스시라고 표기하기도 했으나 최근에는 한국 문화가 알려지면서 kimbap이라고 말하는 것을 권장하는 중이다.
김윤지는 누리꾼들의 지적을 보고 재빨리 표기를 kimbap으로 수정해 피드백을 했다.
한편 김윤지는 지난달 26일 개그맨 이상해, 국악인 김영임 부부의 아들과 결혼식을 올렸다.