“처음 알았다”… 출처 알려주면 모두 놀란다는 '금도끼 은도끼'의 진실

동화 '금도끼 은도끼'와 관련된 진실이 네티즌들의 이목을 끌고 있다.

23일 커뮤니티 클리앙에 '충격, 몰랐던 이야기'라는 게시글이 올라왔다. 해당 게시글 작성자는 동화 '금도끼 은도끼'와 관련된 백과사전 정보를 게재했다.

사전에 따르면 많은 사람들이 흔히 한국 전래동화라고 알고 있는 '금도끼 은도끼'는 사실 고대 그리스 이솝우화 중 하나다. 서양에서는 '정직한 나무꾼', '머큐리 신과 나무꾼, 그리고 금도끼' 등의 이름으로 불린다고 한다.

동화 '금도끼 은도끼' 속 나무꾼에게 도끼를 건네주는 산신령은 사실 '그리스 신화'의 신 헤르메스다. 국내에는 이 헤르메스가 산신령으로 각색된 동화 '금도끼 은도끼'로 널리 알려졌다. 이 때문에 한국 사람들은 '금도끼 은도끼'가 한국 전래동화라고 알고 있는 경우가 많다.

사실을 접한 네티즌들은 놀라움을 금치 못했다. 그들은 커뮤니티 댓글 창에 "진짜 충격이다", "우리나라 전래동화가 아니라니", "이런 경우 은근히 많을 듯", "너무 신기하다" 등 댓글을 달았다.