이하 유튜브, 올리버쌤
근육이 울끈불끈 솟은 사람을 흔히 '근육돼지'라고 한다.
22일 '올리버쌤' 유튜브 채널 영상에 따르면 이와 비슷한 표현이 영어에도 있다.
1. You're a buff. (너 근육맨)
2. You're looking swole today. (오늘 덩치 커 보인다)
3. You're Jacked. (너 근육 빵빵맨)
4. You're ripped. (근육질이다)
좀 더 유머러스하게 표현할 수도 있다. "What a gym rat." 해석하면 "헬스장 죽돌이네"다.
올리버쌤에 따르면, 영어로 비슷하게 표현할 수 있는 한국어가 의외로 많다. 아래는 자주 쓰는 은어를 영어로 옮긴 영상이다.