세트장인 줄 알았는데… ‘이 사랑 통역되나요?’ 촬영지로 뜬 의외의 도시

2026-01-20 16:16

1화 촬영지로 등장한 일본 가마쿠라

넷플릭스 시리즈 '이 사랑 통역되나요?'가 공개와 동시에 뜨거운 반응을 얻고 있는 가운데, 드라마 촬영지에 시청자들의 눈길이 쏠렸다.

'이 사랑 통역되나요?' 스틸. / 넷플릭스 제공
'이 사랑 통역되나요?' 스틸. / 넷플릭스 제공

지난 16일 공개된 '이 사랑 통역되나요?'는 다중 언어 통역사 주호진(김선호 분)이 글로벌 톱스타 차무희(고윤정 분)의 통역을 맡게 되면서 펼쳐지는 이야기를 그린다.

드라마는 공개 첫 주에 TV-OTT 통합 드라마 화제성 부문에서 1위를 차지했다. 이 작품은 '환혼', '호텔 델루나', '최고의 사랑', 내 여자친구는 구미호', '주군의 태양' 등을 집필한 홍자매 작가가 극본을 맡아 공개 전부터 화제를 모은 바 있다.

총 12부작으로 구성됐으며, 한국의 주요 명소를 비롯해 일본 도쿄, 가마쿠라, 이탈리아 피렌체와 치비타 디 반뇨레조, 캐나다 밴쿠버 등 세계 각국을 오가며 촬영을 진행했다. 특히 1화 배경지로 등장한 일본 가마쿠라가 시청자들의 눈길을 사로잡았다.

주인공들의 첫 만남 장소, 가마쿠라

'이 사랑 통역되나요?' 촬영지 일본 가마쿠라. / 유튜브 'Netflix Korea'
'이 사랑 통역되나요?' 촬영지 일본 가마쿠라. / 유튜브 'Netflix Korea'

일본 가마쿠라는 도쿄 근교의 대표적인 여행지로, 특유의 고즈넉한 분위기가 매력적인 도시다. 일본 가나가와현에 위치해 있으며 동쪽, 북쪽, 서쪽이 산으로 둘러싸여 있다. 도쿄역이나 신주쿠역에서 전철로 약 1시간 정도 소요돼 당일치기 여행지로도 인기가 높다.

가마쿠라에 도착하면 오래된 노면 전차가 눈길을 끈다. 에노덴이라 불리는 이 전차는 극중 주인공들이 마지막 인사를 나눴던 장소로, 마쿠라역과 후지사와역 사이 약 10km를 잇는 100년 이상의 역사를 자랑한다. 이곳은 만화 '슬램덩크'의 오프닝 장면 속 모티브가 된 곳이기도 하다. 전차는 보통 12~15분 간격으로 지나가며, 오후 시간대 방문하면 지는 해가 바다에 비치는 윤슬 사진을 남길 수 있다.

'이 사랑 통역되나요?' 속 등장한 에노덴 전차. / 유튜브 'Netflix Korea'
'이 사랑 통역되나요?' 속 등장한 에노덴 전차. / 유튜브 'Netflix Korea'

극중 주인공들이 기차를 기다리던 고쿠라쿠지 역은 에노덴 노선 중 가장 평화로운 분위기를 자아내는 곳이다. 역 자체의 규모는 작지만, 역 입구에 세워진 동그랗고 붉은 옛날식 우체통을 비롯해 특유의 아기자기한 매력이 눈길을 사로잡는다. 이곳은 고레에다 히로카즈 감독의 영화 '바닷마을 다이어리'의 주요 배경지로도 알려졌다.

고쿠라쿠지 역 바로 옆에는 에노덴 노선 중 유일한 터널인 '고쿠라쿠도 터널'이 있다. 붉은 벽돌로 쌓아 올린 아치형 입구가 고풍스러운 분위기를 자아내며 터널 입구 주변에 단풍나무와 수국이 심어져 있어 계절마다 색다른 풍경이 연출된다.

'이 사랑 통역되나요?' 예고편. / 유튜브 'Netflix Korea'
'이 사랑 통역되나요?' 예고편. / 유튜브 'Netflix Korea'

사진 속 장소는 주인공들의 첫 만남이 이뤄진 곳이다. 바람난 남자친구의 상대를 찾아온 차무희와 그녀를 호기심 있게 바라보는 주호진의 모습이 기대감을 더한다. 극중 '모모짱 라멘집'이라고 소개된 이 가게는 현재 빙수 등 독특한 디저트를 판매하는 카페인 것으로 알려졌다.

가게 인스타그램에 올라온 빙수 사진.  / tenzan lab. 공식 인스타그램
가게 인스타그램에 올라온 빙수 사진. / tenzan lab. 공식 인스타그램
구글지도, tenzan lab.
home 이서희 기자 sh0302@wikitree.co.kr